Have pity on a poor girl

Finalement ce ne sont pas les québécois qui m'avancent mais un gentil allemand du nom de Holger et un couple belge rencontré la veille, Ben et Colienne, graphistes chez Babyliss, en année sabbatique. J'ai besoin de toutes ces personnes car je dois payer un peu plus. En effet je suis restée un jour de trop au Laos ! J'ai donc une amende de 10 dollars à payer. Je pensais vraiment être dans les temps mais je n'avais pas lu la date de sortie sur le tampon sur le passeport... Ah c'est la lose totale !

In the end it's not the people fromQuebec who help me out but a nice German called Holger and a Belgian couple I met the day before, Ben and Colien, designers at Remington, on a sabbatical year. I need all these people because I have to pay a little more. In fact I stayed a day too long in Laos! So I have a $ 10 fine to pay. I really thought I was on time but I had not read the departure date on the stamp on the passport ... I feel such a idiot!