Sitting in a non touristic restaurant with only Indians, I wonder how I'm supposed to drink the chai. It's in a little tin cup on a deepish tin saucer and I know I've got to do something with it. The waiter doesn't understand when I ask him how it works. Never mind I tell him. But he comes back with another guy - who seems to be the manager - who asks me what it is I want. When he understands, he laughs and shows me that you pour some of the tea into the saucer to cool it down and drink it from there. Of course everyone is watching. He says out loud to his employee what my question was and all the restaurant laughs !

Assis dans un restaurant non touristique seulement avec des Indiens, je me demande comment je suis sensé boire le chai. C'est dans une tasse d'étain posee sur une soucoupe assez profonde et je sais que je dois faire quelque chose avec elle mais je ne sais plus quoi. Le garçon ne comprend pas quand je lui demande comment ca marche. Peu importe, je lui dis. Mais il revient avec un autre gars - qui semble être le directeur - qui me demande ce que je veux. Quand il comprend, il rit et me montre qu'il faut verser un peu de thé dans la soucoupe pour le refroidir et le boire à partir de là. Bien sûr, tout le monde regarde. Il dit à haute voix à son employé ce que ma question était et tout le restaurant rit !