Avec Régula, on arrange la journée de visite des temples le lendemain avec le guide Chhin, un ami d'un ami à elle. En attendant, on arpente la ville et je vais profiter de la piscine de l'hôtel où sont Ben et Colienne, le couple belge rencontré à Don Det. 

Le soir on boît des coups au Night Market. Le truc à touristes ici c'est le fish massage. Des aquariums se suivent par dizaines. Dr fish est partout. Sinon un truc qui plait et qui est vendu partout est la "maroquinerie" en plastique faite à partir de sacs de ciment ou autres. Je m'achète un portefeuille en plastique jaune. Normalement l'argent est reversé à une ONG qui aide les amputés - blessés à cause de mines - à avoir un travail. 

With Regula, we plan the following day's visit to the temples with the guide Chhin, a friend of a friend of hers. In the meantime, we stroll through the city and I make the most of the hotel pool where Ben and Colien, the Belgian couple whom I met at Don Det are staying.

In the evening we drink shots at the Night Market. The tourist attraction here is the fish massage. There's one aquarium after another. Dr. Fisher is everywhere. Otherwise something that is popular and sold everywhere are the plastic "leather goods" made cement bags or suchlike. I buy myself a yellow plastic wallet. Normally the money is donated to an NGO that helps amputees - injured because of mines - to have a job.

siemreap_camb.JPG siemreap__5__camb.JPG

Les cambodgiens sont vraiment souriants et avenants. Ce n'est pas une légende ! Quoique peuvent être un peu lourds les vendeurs et les chauffeurs de tuktuk ou de moto. Mais tu dis non avec le sourire et c'est bon. Pareil, tu peux négocier assez facilement avec le sourire. 

Cambodians smile a lot and are really pleasant. It's not a myth! The sellers and tuktuk drivers or motorbole drivers can overdo it though. But if you say no with a smile everything's fine. Likewise, you can easily negotiate with a smile.

Bien sûr pas tout le monde sourit tout le temps. Notamment une vendeuse de cabas en plastique colorés qui s'emporte lorsqu'on casse le prix d'un sac. "you make one bag like this, you can have them all for 1 dollar !"

Of course not everyone smiles all the time. For example the person selling colorful plastic shopping bags who lost her temper when we try to bring down the price of a bag. "You make one like this bag, You Can Have Them All for a dollar!"

Quand on rentre à nos guest respectives, la pluie commence à tomber. Une fois en haut de mon 5e étage il se met à pleuvoir des cordes et l'orage a gronder. Et puis coupure de courant. Grace à ma lampe torche, je peux me doucher et préparer mon sac pour le lendemain. On se retrouve demain à 5h am pour pouvoir admirer le lever de soleil sur Angkor Wat. 

When we returnto our respective guesthouses, it starts to rain. Once at the top of my 5th floor there is a real downpour and I can hear thunder rumbling. Next thing there's a power cut. Thanks to my torch, I am able to shower and prepare my bag for the following day. We have arranged to meet at 5 am to admire the sunrise over Angkor Wat.

Et c là que je me rends compte d'un petit détail... La batterie de mon i-touch est mort et sans électricité je n'aurai pas de réveil pour le lendemain !! Puis-je faire confiance à mon horloge interne ?? Des fois ça marche mais c trop risqué. Je me souviens de ma montre (sans bracelet) mais impossible de la trouver... j'ai du la jeter ? Juste avant de me coucher, je descends au rez-de-chaussée pour voir l'heure qu'il est. Trois employés de la guest sont en train de de coucher dans l'entrée. Celui qui me donne l'heure (minuit et demie) me dit qu'il me réveillera à 4h30. Ouf! Il y avait donc une solution !

Enfin, c'est ce que j'ai cru sur le coup. 

And that's when I realise something ... The battery on my i-touch is flat and without electricity I will not have anything to wake me up the next day! Can I trust my body clock? Sometimes it works but it's too risky. I remember I have my watch (with no strap) but can't find it ... I must have thrown it away? Just before going to bed, I go down to the ground floor to see what time it is. Three employees of the guesthouse are sleeping in the entrance. The one who tells me the time (0:30) says that he will wake me up at 4:30. Phew! So there was a solution!

Or that's what I thought at the time......

siemreap__3__camb.JPG